중국은 자기말을 사랑하는 경향이 있는지 영어로 된것들 자기 나라 글로 많이 바꾸잖아요.
심지어 중국의 스포츠 채널을 봐도 미국의 프로팀, 가령 시카고 불스라고 하면 시카고는 도시 이름이라 어쩔수 없겠지만 불스를 황우로 바꾼다던지 하여튼 그런식으로 글 바꿈을 잘합니다.
어제 진짜 웃겼던거!!
채널 V에서 코리안 탑 20도 하잖아요.
거기에 Fly to the sky라는 한국 댄스팀이 나오는데 그걸 자기 나라말로 번역해 놓기를...
...
...
...
飛行淸少年
...
못 읽으시겠다구요...
...
비행청소년...