california love

2 pac의 노래입니다

3월중에 켈리포니아로 떠날 저로선
준비를 좀 했어요
조온나 심심해서 번역햇어요;;

권팍을 꿈꾸며...



--------------------------------------------------------------
거칠고 거친서부로 온 모든 사람들을 환영하게 해줘
엘리엇 네스처럼 손댈수 없는 지역이지
니 가슴을 고동치듯 이 노랜 너의 고막을 두드려
섹스의 도시속 지미를 위해 조끼를 꾸려
우린 죽여주는 엉덩이와 마리화나가 있는 햇살가득한 곳에 있지
사람이 없는 댄스클럽은 찾을수 없는 지역이지
그리고 졸개들은 대가리들한테 임무들 받지
부자 친구들에게 자인하게 대하라고 위협을 주지
난 랩을 하기 위해 이 게임속에 10동안 있었지
이후로 계속 이 멋진 sassoon을 입었지
이제 95년 그리고 그들은 날 감시하고 지켜보고 있어
다이아몬드들은 내가 훔쳤던 리브레이스처럼 빛나고있어
뭐 다 좋아. 디에고 부터 해변까지
도시가 댓가를 준다면 너의 도시는 정말 죽여주는 곳이야
너도 같은 느낌이라면 손가락을 하늘위로 던져봐(올려봐)
드레는 켈리포-니-아 를 위해 손가락을 내려놓을께


보석금으로 풀려난 감옥 밖의 신선함
켈리포니아를 꿈꿔
곧 그 씬안에 발을 들여놓지
후치들의 외침을 듣고있지
돈과 술의 잔인함
죠빱들이 죽어가는 서부인의 삶
L.A.에센 우린 발리즈가 아닌 척을 입지
락과 카키슈츠를 입고 질주하는것이 우리가 하는일이야
멋을 부렸지만 우린 다른 패거리들과의 대립을 주의하지
세계적인(광범위한)체계로 유명하지
롱비치에서 로즈크랜즈까지 그들에게 인정받지
서서히 밀어부치는것 같은 충돌과 마찰, 그것이 웨싸잇
어느누구에게도 굴복하지 않을 당신이라는걸 안다
그래 한번 말해봐
근데 드레에게서 큰 껀수를 내게 줘
L.A.거리에 대한 세레나데를 부르게 해줘
오클랜드에서부처 색타운까지.
해변가와 뒷골목에도.
켈리포니아는 그들이 바지(기둥서방/포주)를 심는곳이지
내게 사랑을 줘!
--------------------------------------------------------------




어려워요

다음 해석 도전곡은 2 pac의 'how to live and die in L.A.'