이런 메일이 왔네요 ㅋㅋㅋㅋ
Hello, 안녕
Just to let you know…걍 니가 궁금해할 것 같아서
Your “In Rainbows” discbox has now left w.a.s.t.e. in the UK 디스크박스 택배 부쳤어
You can expect delivery of your discbox in the following estimated times. 며칠 걸리냐면
UK 1-8 days 영국이면 1-8일 이내
Europe 1-14 days 유럽이면 1-14일 이내
Rest of World 5-18 days 나머지는 5-18일 이내
Wherever possible (especially to customers in the USA), we’ve sent these by road and sea.
가능하면 말이야 (특히 미국 사는 사람들 잘들어) 해로 육로로 보냈어 비행기 노노
December is a busy time of year for postal services globally, so please be patient.
12월이 전 세계적으로 우편물이 좀 많잖아. 그러니 좀 참자.
We thank you for your custom and hope you enjoy your discbox when you receive it.
받아서 잘 들어라 앨범 팔아줘서 ㄳ
Best wishes.
안녕
us @ w.a.s.t.e.
====================
결국 올해 안에는 온다는 말이군요.
와 디스크박스 발송!!!!!!!
wud2007-12-03 07:25조회 414추천 4
이 글의 주인이신가요?
댓글 9개
윤정인2007-12-03 07:37
ㅎㅎ 저도 방금 봐서 신보게시판에 올렸는데 해석한 말투가 좀 그러네-_-a
Sartre2007-12-03 07:48
불안하게 왜 나한테는 안오는걸까.
신의키스2007-12-03 08:56
나도 왜 안오는 거샤-_-;; 콱!
까망머리anne2007-12-03 09:08
저도 받았어요...:)
이랑씨2007-12-03 15:50
말투보고 웃었어요 푸하하
신의키스2007-12-04 02:35
왔다!!으흐흐
철천야차2007-12-04 14:00
역시, 뉘앙스까지 잡아내는 영문학도의 날카로운 해석
악!!2007-12-04 14:45
야 너 내가 요즘 읽는 논문좀 해석해줘라
웃으면서 좀 읽게
웃으면서 좀 읽게
스캇2007-12-04 14:52
앨범 팔아줘서 ㄳ
☞ 최고에요 우드님..
☞ 최고에요 우드님..