게시판/글 보기

공홈에 있던 글...

뭇담2008-01-02 07:19조회 319추천 4
영어가 달려서 자세한 내용은 모르겠으나 이전 앨범들의 판권,EMI와 관련된 내용같아요...
(영어잘하시는분해석좀~~~~)

F Y I_____ if you care
for your information>>>


we did not ask for a load of cash from our old record label EMI to re- sign.
that is a L I E.
The Times in the UK should check its facts before it prints such dirt.

whAT we WANTED WAS some control over OUR WOrK and how it was used in the future by them-
that seemed REASONAblE to us,
as we cared about it a great deal.

Mr Hands was not interested.
So neither were we.

We made the sign of the cross and walked away. Sadly.

We are extremely upset that this crap is being spread about.

To bedigging up such bullshit, or more politely airing yer dirty laundry in public,
seems a very strange way for the head of an international record label to be proceeding.

On a happier note we took no 'BRead-HEAd' advances at all from both independent labels XL and TBD for our new record.

So judge for yourself.

AND we are really excited to be working with them. SHock!

AT least they do not behave like confused bulls in a china shop.

much love

thom
x
이 글의 주인이신가요?

댓글 3

소년2008-01-02 15:37
아 얼마전에 nme에 뜬 뉴스에 관한 이야기같은데요(지금은 안보이지만)
EMI측에서
라디오헤드가 예전앨범에 대한 판권에 대해 10만?100만?유로 혹은 파운드?를 요구했었다는 인터뷰가 올라왔었는데
그게 뻥이라는 이야기같네요
wud2008-01-02 16:41
참고로 말해드림
그냥 참고임

우리는 우리 옛날 앨범들이 EMI표 다는 데 거액을 달라 하지 않았어.
완전 거 짓 부 렁 임.
영국 '더 타임즈' 지는 구라를 치기 전에 사실 확인을 했어야 했지.

우리는 이 문제(EMI레이블로 앨범을 다시 찍는 일) 우리한테 꽤 중요하다고 생각했기 때문에
우리 작품들이나 그것들이 미래에 어떻게든 이용이 될 지 모르는 일들에 대한 적절한 권한을 원했을 뿐이야.

핸즈 씨(누군지 모릅니다)도 별로라 했고
그래서 우리도 별로였어.

우리는 엑스를 긋고(협상결렬) 나와버렸어. 슬펐어.

우리는 그 루머(거액)가 돌아다니는 게 엄청 기분 나빠.

그런 쌩구라를 끄집어낸다는거, 음 좋게 말해서 그 더러운 빨래가 방송 탄다는거
이건 뭐 세계적인 레코드사중에서도 두목이 할 짓이라고는 도저히 보기 힘들다 생각해.

그나마 좀 나은 소식 하나 말하면 독립 음반사 XL하고 TBD 중에서 우리 새음반 '물주' 찾는 일은 전혀 진전이 없네ㅋ

결국은 뭐 알아서 판단하시길 -

그들과 함께 일하게 되어 아주 기뻐. 충격적일 정도야!

최소한 뒤끝은 없는 듯

많이 사랑해


x
visualpurple2008-01-03 00:37
우드님 번역이 참 와닿네요;;;