exit music

exit music(개인적으로 okcomputer에서 제일 슬픈 노래라고 생각합니다ㅠㅠ)
일탈의 노래

Wake from your sleep  
이제 그만 잠에서 깨어나
the drying of your tears,
네가 잠결에 흘린 눈물도 이젠 다 말라버렸어
Today we escape, we escape.
오늘 우린 여기를 떠나야해, 벗어나야해
Pack and get dressed
짐을 싸고 옷을 챙겨입어
before your father hears us,
니 아버지한테 들키기 전에
before all hell breaks loose.
온 세상이 적막을 깨뜨리기 전에


Breathe, keep breathing,          (여기서 숨을 쉬라는 것은 개인적으로 계속 세상과 싸우라는 의미를 담고  
숨을 들이마셔 계속 내 쉬라고      있는것 같습니다. 질식한다는 의미는 '호흡해서는 안될 것을 계속 호흡
don't lose your nerve.               하다가 죽는' 것을 의미하죠. 두 연인의 사랑을 허락하지 않는 세상은
긴장을 잃어선 안돼                   숨쉬면 죽을 수밖에 없는 위험한 공기를 의미합니다. 그렇지만 사랑을 포기  
Breathe, keep breathing,           수는 없기에(허미 닭살돋는거-0-)계속 숨을 쉬어라 세상과 맞서라고 다그치  
숨을 쉬라니까 어서                     는것 같습니다)
/I can't do this alone.
혼자선 버티지 못할거 같단 말야


Sing us a song,
우리 노래 부르자
a song to keep us warm,
그러면 살 수 있을것도 같아(살 수 있다면 좋겠어)
there's such a chill, such a chill.
더이상 더이상 추운건 싫거든

(죽음)

And you can laugh
웃어봐 (넌 웃을수 있어 넌 이겼어 세상과 싸우다가 죽은거야)
a spineless laugh,
하다못해 죽기전 짓다가 만 미소라도
we hope your rules and wisdoms choke you!
널 질식시킨 그 모든 제도와 지혜라는 것들을 저주할테다!
And now we are one
이제 우리는 하나가 된거야(자신도 죽음을 결심한 걸까요?)
in everlasting peace,
아무도 우리를 어쩌지 못해(세상은 죽음으로 우리를 몰고 갔지만 이제 더이상은 어쩌지 못해)
we hope that you choke, that you choke,
너희가 숨을 쉬며 죽어갔기를 (너를 죽이는 것들을 피하지 말고(호흡을 멈추지말고) 당당히 싸우다 죽어갔기를)
we hope that you choke, that you choke,
사랑하다가 죽어갔기를
we hope that you choke, that you choke
그렇게 죽어갔기를