Vegetable

I never wanted anything but this,
난 아무것도 원하지 않았지만 이건

I worked hard, tried hard.
난 열심히 했고 노력했어.

I ran around in domestic bliss,
난 가족의 행복을 핑계로

I fought hard, died hard.
난 열심히 싸웠고 죽어갔어.


Everytime you're running out of here,
어떤때든 넌 날 여기서 벗어나게 할 수 있어.

everytime you're running I get the fear.
어떤때든 넌 나의 두려움을 없앨 수 있어.


I never wanted any broken bones,
난 부서진 뼈를 원하지 않았어.

scarred face, no home.
겁의질린 얼굴과 집이 없는것도.

Your words surround me and I asphyxiate,
너의 말한마디가 날 포위할 수도, 날 질식시킬 수도 있어.

and I burn all hate.
그리고 난 불타가면서 모든걸 증오하겠지.


Everytime you're running out on me
어떤때든 넌 나를 자유롭게 할 수 있어.

everytime you're running I can see.
어떤때든 넌 날 감시에서 벗어나게 할 수 있어.


I'm not a vegetable,
난 절대 채소따위가 아냐.

I will not control myself.
난 내 자신을 통제할 수 없어.

I spit on the hand that feeds me,
내 손에 침을 뱉어주면 난 그걸 비료로 쓸께.

I will not control myself.
난 내 자신을 통제할 수 없어.


The waters break, the waters run all over me.
물이 부서지듯, 물은 날 넘어가.

The waters break, the waters run
물이 부서지듯, 물은 가버려.

and this time you're gonna pay.
이번일을 넌 나에게 갚아야해.


I'm not a vegetable,
난 절대 채소따위가 아냐.

I will not control myself.
난 내 자신을 통제할 수 없어.

I spit on the hand that feeds me,
내 손에 침을 뱉어주면 난 그걸 비료로 쓸께.

I will not control myself.
난 내 자신을 통제할 수 없어.



또 사전을 찾아가며 했는데..

이번엔 진짜 엉터리다.. -_-;;

여기서 베지터블은 식물인간을 뜻하고 있고..

음.. 이해 안가는게 너무 많다..

역시 나랑 해석이랑은 거리가 멀다.. -_-;;