게시판/글 보기

Climbing up the walls [연타 태클 감사히 받겠습니다..]

Hyper Ballad2003-01-25 03:53조회 1235추천 21
I am the key to the lock in your house    난 니네집 열쇠야
that keeps your toys in the basement,    니 지하실에 있는 인형들을 지키지
and if you get too far inside                   니가 아무리 깊숙히 들어와봤자
you'll only see my reflection.                겨우 내 그림자 밖엔 볼수 없어
It's always best when the choir is out,   성도들이 없을때 최상의 조건이지
I am the pick in the ice,                        난 차가운것들을 흡수해 버려 ㅡㅡ+
do not cry out or hit the alarm,               괴성을지르거나 경보기를 울리는것 따위는 하지마
we are we're friends till we die.            우린 죽을때 까지 친구니까
And either way you turn I'll be there,      어차피 도망쳐 봤자 난 거기 있어
open up your skull, I'll be there              니 대가리를 열어봐도...
climbing up the walls.                           벽을 기어다니면서 말이야
It's always best when the light is off,      빛이 없을때가 최상이야
it's always better on the outside,            안보단 밖이 더낫다고 할수있지..
fifteen blows to the back of your head     차가운 바람이 니 뒤통수를 쏘아대지..
fifteen blows to your mind                      너의 마음까지도..
So tuck the kids in safe tonight,              그러니 오늘밤 니애들을 잘 숨겨둬
and shut the eyes in the cupboard.         벽장에선 눈을떼고..
do not cry out or hit the alarm,               울부짖거나 경보기를 누르진마
you'll get the loneliest feeling                 고립자라는 느낌만 더하게 될꺼야
that either way you turn I'll be there,       도망쳐봤자 소용없어
open up your skull, I'll be there              니가 어디 있건 난 거기 있으니까
Climbing up the walls.                          벽을 기어오르면서..
Climbing up the walls.                           낄낄낄....
Climbing up the walls.


:제멋대로 해석을 하고 라됴헤드 까페에 올려진 해석본을 봤는데.. 여기서 퍼간거더라고요..
↘ 나름대로 해석하고 흡족해 한 부분인데..
It's always best when the choir is out,   성도들이 없을때 최상의 조건이지
거기도 "최상의 조건"이라는 단어를 썼더라고요.. 그래서 바꿔 볼까 생각도 했지만..
제가 열심히 고른단어라... ㅋ
↘ 이부분은 얼토당토 안할거라 생각합니다.. 어찌해석할까 고민한끝에..
I am the pick in the ice,                        난 차가운것들을 흡수해 버려 ㅡㅡ+
가사는 벅스에서 퍼와서 썼구요.. 어젯밤에 계속 climbing up the walls틀어 놓고 해봤습니다..
참고로 제방에 벽장이 있는데.. ... ... 쩝..
허접 해석이지만.. 컴퓨터가 자꾸 따운되는 관계로 3전 4기의 정신으로 나름대로 힘들게 올렸습니다..
낄낄...




이 글의 주인이신가요?

댓글 6

wud2003-01-25 13:43
이 노래를 계속 틀어 놓으셨다면 해석은 꿈속에서 하셨겠네요^^
벽이날겨올라2003-01-25 13:48
마지막에 낄낄낄이 정말.....음산하네요....어 무셔버
rapture2003-01-25 16:47
괜히 공포영화 같아..........화이팅!
Hyper Ballad2003-01-26 04:22
계속틀고 자기 전에 껐습니다.. ㅋ
すrεεみiηδ..2003-01-26 05:34
날 흡수한다고?
열사2003-01-30 02:37
이 노래 너무 사랑합니다~
전 이 노래 들을때마다 15발의 총알의 의미가 궁금해집니다. 아무생각없이 15발이라고 했을지.. 의미가 있는건지.. 스펠링 좀 바꿔서 50발이라고 하면 어떨지..