가사동도 참 오랜만이네요, 요즘 듣다가 꽃히는 노래가 있어서 해석을 해봅니다.
오아시스의 신보 Don't Believe the Truth 중 한 곡입니다.
가능하면 노래를 들으면서 가사를 음미하시길 바래요.
I want to believe! (언제적 엑파인게냐)
-----------------------------------------------------------------
Suddenly I've found that I've lost my way in this city
The streets and their thousands of colours all bleed into one
I fall down heaven won't help me
I call out no one will hear
All of a sudden I've lost my way out of this city
문득 깨달았지 난 이 도시서 길을 잃었어
거리들과 그 속 수천의 색채가 하나로 번져들었어
난 무너져, 천국은 돕지 못할꺼야
난 소리쳐, 아무도 듣지 않지
갑자기 한 순간 난 이 도시서 길을 잃었지
Stand tall stand proud
Every beginning is breaking its promise
I'm having trouble just finding some soul in this town
당당히 일어서, 자랑스럽게 서
모든 시작은 그 약속을 깨는거야
조그마한 문제일 뿐이야, 이 도시에서 영혼을 찾아 해맬 뿐
The names on the faces in places they mean nothing to me
It's all they can do to be part of the queue in this town
I fall down heaven won't help me
I call out no one will hear
There'll be no tomorow they say, well I say "more's the pity"
사방에 있는 사람들의 이름은 내게 아무것도 아니야
이 도시서 그들이 할 수 있는 것은 행렬에 묻히는 것일 뿐
난 무너져, 천국은 돕지 못할꺼야
난 소리쳐, 아무도 듣지 않지
내일은 없다 그들은 말하지, 뭐 난 말해 "가엾이 여기는 마음은 더하지"
Stand tall stand proud
Every beginning has broken its promsie
I'm having trouble just finding my soul in this town
당당히 일어서, 자랑스럽게 서
모든 시작은 그 약속을 깨는거야
조그마한 문제일 뿐이야, 이 도시에서 영혼을 찾아 해맬 뿐
Stand tall stand proud
Every beginning has broken its promise
I'm having trouble just finding my soul in this town
Finding my soul in this town
(Keep on trying...)
당당히 일어서, 자랑스럽게 서
모든 시작은 그 약속을 깨는거야
조그마한 문제일 뿐이야, 이 도시에서 영혼을 찾아 해맬 뿐
이 도시에서 영혼을 찾아
(계속 해보는거야...)