I want to
I want to be someone else or I'll explode
Floating upon this surface for the birds
The birds
The birds
누군가
나 아닌 누군가가 되지 못하면 터져버릴꺼야
고작 새들을 위해 표면 위를 떠다니지
새들...
새들...
You want me?
Fucking well come and find me
I'll be waiting
With a gun and a pack of sandwiches
And nothing
Nothing
Nothing
Nothing
날 원해?
*발 이리 와서 날 찾아
난 기다린다구
총 한자루와 샌드위치 더미를 가져와
그리고... 아냐
아냐
아냐
아냐
You want me?
Well come on and break the door down
You want me?
Fucking come on and break the door down
I'm ready
I'm ready
I'm ready
I'm ready
I'm ready
I'm ready
날 원해?
이리 와서 문을 부수라고
날 원한다고?
*발 와서 문을 쳐부숴
난 준비됐다고
난 준비됐어
난 준비됐어
난 준비됐어
난 준비됐어
난 준비됐어...
===================================================================
그냥 힘든 상태라... 제 기분을 약간은 담아서 의역해봤습니다.
Talk Show Host
iNHYUK_Amnesiac2006-09-20 18:02조회 1602추천 43
이 글의 주인이신가요?
댓글 5개
wud2006-09-29 06:02
브라보........
김홍윤2006-10-08 08:20
I'll be waiting with a gun and pack of sandwiches
'난 총과 샌드위치를 갖고 기다리고 있겠어' 아닙니까?
'난 총과 샌드위치를 갖고 기다리고 있겠어' 아닙니까?
나나2006-11-29 14:53
이 노래는 너무 아프다.
이랑씨2006-12-04 19:21
좋아요..
IHL_나비효과2007-05-26 12:30
이제야 다시 들어와보는군요 ^^
김홍윤 / 아마 그게 맞을꺼예요, 그 때 그냥 휘리릭 해버려서 ^^;
김홍윤 / 아마 그게 맞을꺼예요, 그 때 그냥 휘리릭 해버려서 ^^;