박완서

기차에서 읽기 시작해서 집에서 뒹굴면서
박완서님의 오만과 몽상을 다 읽었습니다.
요즘은 주인공들에게 감정이입이 잘 되서 소설을 읽으면 너무 혼란스러워 지는것 같기도 하고..
아무튼,
박완서 님의 주인공들은 왠지 더 공감이 느껴지는 사람들입니다.
그들과 닮은 부분을 발견하면 으으 그 느낌은 극에 달하죠.
그분의 소설이 좋은지 나쁜지를 떠나 손이 가게 되는건 그런 까닭인것 같습니다.
음음 그분 소설 몇권 읽은게 없는데
더 읽어봐야겠네요.


아 그리고 이건 잡담인데
일본 소설들을 보면 가끔씩
'엥? 왜 여기서 이런 말이 나오고, 이건 무슨의미지?'
이런 느낌의 문장들이 대뜸 나오는 경우를 많이 봅니다.
글쎄요 번역의 문제라기 보다는 그냥 느낌상 일본의 노래나 소설에서 그런 구절을 자주 발견하는데요
왠지 뜬금없는 기묘함 같은..
저는 그런 느낌들을 보물찾기 하듯이 찾는 기대감에
일본 작가들의 책을 읽는듯 해서요..
그냥 그렇다구요 -ㅁ-