일단 creep은
자기비하적인 단어라고 보면 됩니다.
(당연히 명사죠...관사의 수식을 받으니까...)
굳이 번역하자면 머저리, 미친놈, 등등이 무난할 듯--;;
idioteque은, idiot과 technology의 합성어라는 설이 유력합니다.
(전 idiot과 discotheque의 합성어라고 생각해요--;)
그리고 radiohead란 이름은 Talking Heads라는 밴드의
Radio Head라는 노래에서 따온 겁니다.
Radio Head의 의미를 물으신다면...글쎄요...
무슨 특별한 의미가 있어서 따왔다기보단,
그냥 별 생각 없이 따왔을 가능성이 농후합니다
(Radio Head란 노래 자체가 별 생각 없이 정말 흥겨운 노래입니다^^;;)
라디오헤드는 이름을 별로 중요하게 생각하지 않았거든요
(적어도 초기에는 말이죠...)
Kid A 앨범 자켓그림....이것의 의미를 제가 안다면,
여기서 이렇게 노닥거리고 있지 않겠죠^^;;
이건 그냥 자기 맘대로 해석하는게 더 정신건강에 좋다고 생각합니다^^;