게시판/글 보기

how I made my millions 번역!

dan1999-03-12 09:11조회 0
i was stronger
나는 강했었다
i was better
나는 더 괜찬았었다
picked you out
너를 골랐(르지 않았나(?))다
now don't say a word
이제 말하지마
no don't yell out
하지마, 소리지르지마
never mind
관두자(마음대로해)
let you out
나가게 하겠다
led you back
다시 오게 하겠다
stay on
있어줘
sit down
앉아
let it fall
떨어지게 놔둬
let it fall
떨어지게 놔도
let it fall
떨어지게 놔도
let it fall
떨어지게 놔도

ed의 말에 의하면 이 노래를 thom이 자신의 미니디스크 녹음기와 낡은 피아노로 작곡했다고 합니다.
자세히 들어보면 음악 백그라운드에 누가 그릇을 닦는 듯한 소리가 나는데 그 소리는 바로 thom의 여자친구가
실재로 그릇을 닦는 소리입니다.^^ ed가 그랬는데, thom이 이 음악을 들려줬을 때 밴드의 멤버 모두
가 음악을 듣고 깜짝 놀랐다고 합니다. 음악이 마음에 들어서 놀았겠죠?:)
이 글의 주인이신가요?

댓글 0