정승환 wrote:
>
>가사를 자세하게 해석 하는건 무의미 하다고 생각해요. 가사와 음악이 결합되어서 나오는 느낌 같은 것이 더 중요한 것 같아요. 그렇다고 영어를 전혀 모르면 안 되고. 곡을 만드는 사람들도 가사 하나하나를 분석하면서 듣길 원하지 않아요. REM 의 Mike Stipe 는 가사는 '들리는 것이지 , 읽는것 이 아니다.' 라고 말한적이 있어요. REM 의 앨범(최근 발표된 UP 을 제외한) 에 가사가 실려 있지 않은 이유도 여기에 있어요. 사람마다 가사에 개인적인 의미를 부여하는 것 같아요. 어떤 특별한 해석이 있는것은 절대 아닌 것 같습니다.
>
>
글세요.. 보컬을 한 악기의 요소로 본다면야 가사가 무의미하게 생각 되실지 모르지만, 전 굉장히 아니라는 생각이 드는군요. 물론 곡의 성격마다 틀리겠지만 가사를 자세하게 해석하는 것은 그 음악만든 사람의 생각을 알수있기 때문에 그 음악에 더욱 빠져들수 있겠죠. 전 이 홈주께 가사를 번역해주신것에 대해 감사하게 생각합니다. (하하.. 꼭 제가 홈주 같군요..)