게시판/글 보기

dictation

elec2007-05-20 13:47조회 535추천 16


자기, 자기에게 이 노래와 TIME지 선정 '영향력 있는 인물 100' 을 바치고 싶어.
자기, 난 자기를 너무 사랑해. 한국말아니면 표현할 수 없는 감정이야.

이봐, 자기야
내 현대차에 올라타
이봐, 자기야
함께 김치도 먹고

우린 함께야
()()()()() Hawkeye과 Hot Lips처럼

(그는 한국어로 노래부르고 있습니다.)
(그는 한국어로 노래부르고 있습니다.)
(그는 한국어로 노래부르고 있습니다.)
(그는 한국어로 노래부르고 있습니다.)

그리고 또 뭘할까?

한국적인게 또 뭐가 있을까?

(그는 한국어로 노래부르고 있습니다.)
(그는 한국어로 노래부르고 있습니다.)
(그는 한국어로 노래부르고 있습니다.)
(그는 한국어로 노래부르고 있습니다.)


대부분 직역했으나 적당히 의역한 부분도 있습니다.

다 알겠는데 괄호안에 들어갈 다섯글자만 모르겠습니다.

영화 M.A.S.H. 와 관련이 있을 것 같긴 합니다만.

졸역에 대한 질정을 달게 받겠습니다.
이 글의 주인이신가요?

댓글 3

새턴링즈2007-05-20 16:59
하하. 가사 누가 써줬을까;
양파링2007-05-21 14:07
비가 유명해지긴했나보군요.. 흐흐흐
철천야차2007-05-21 18:05
이거 엠비씨 9시 뉴스에 나왔었다...;;