숨겨진 가사 'In Rainbows'

앨범을 들으며 항상 궁금했더랬습니다.
In Rainbows가 뜻하는 것이 무엇일까?

그리고 혹시 그 구절이 가사속에 있다면 그 실마리를 찾을 수 있지 않을까?

근데 웹서핑하던 중 외국의 어떤 엄청난 귀를 가진 분께서
'In Rainbows'란 가사가 숨겨진 것을 발견한 내용을 봤습니다.

바로 Reckoner에 있었구요,
중간에 조용해지면서 시작하는 톰이 아래의 가사로 노래하는 부분에서

Because we separate
the ripples on a black shore

첫번째가 지나고 두번째 같은 가사로 노래를 부를때,
음질 좋은 헤드폰을 끼고 유심히 백코러스를 들어보세요!
in-rain-bows
라고 부르는 것을 들을 수 있습니다.

'검은 물가 위의 잔물결'이라는 가사의 내용과도 왠지 어울리는 것 같습니다.

하지만 저 부분 가사가 it ripples our reflections라는 사람들도 있습니다.
그럴 경우 'In Rainbows'란 어구의 뜻은..
우리가 떨어져있음으로써(Because we separete)
우리 사이의 사랑 혹은 믿음의 reflection(our reflection)에
오해가 생기고 왜곡되고 있다.(ripples)

즉, 무지개가 빛의 굴절로 인해 생기는 것이듯,
우리가 떨어져 있음으로서 우리 관계의 진실된 무엇이
왜곡된 형태로 나타난 결과물이 rainbows가 아닐까..
이렇게 생각되기도 합니다.

뭐 여전히 Radiohead의 가사는 너무나도 어렵군요..ㅎㅎ

어쨌든 저 개인적으로는 앨범을 처음부터 끝까지 쭉 들을 때,
reckoner의 저 부분이 거의 앨범 전체의 highlight라고 생각했었는데,
그러한 부분에 앨범의 타이틀이 숨겨져 있었다니 놀랍기도 하고 반갑네요 ㅎㅎ