Vegetable/ 망가진자

vegetable

I never wanted anything but this
I worked hard, tried hard
I ran around in domestic bliss
I fought hard, died hard

/ 원한바는 아니였지만 결국 이래. 절라리 노력했지. 내 안의 행복을 맛보았지. 열씨미 싸웠지, 끝까지 버텨보자구  

Everytime you're running out ot here
Everytime you're running I get the fear

/ 매번 겪을때마다 (약을할때마다) 순간에서 해방되었지 (그 순간이란 고통, 잘 안풀리는 일, 힘든시기) 매번 겪을때마다 두려움을 가지지.

I never wanted any broken bones
scared face, no home
your words surround me and I asphyxite
and I burn all hate

/ 내 몸이 망가지길 바라진 않았어. 단지 난 겁에 질리고 안주할곳(의지할때)이 없었어. 네 말들은(주위사람들의 시선이나 손가락질?) 날 에워싸고 질식 시키지.. 그리고 난 모든 증오들을 태우는 것이지.(약에 의존해)

I'm not a vegetable
I will not control myself
I spit on the hand that feeds me
I will not control myself.

/ 난 망가진사람이 아니야. 내 스스로를 컨츄롤 하지 않을것이야. 난 내게 동정을 보이는것들에 침을 뱉지 (아마 가식적이라 생각했을수도..) 난 스스로를 컨츄롤 하지 않을꺼야.

The waters break, the waters run all over me
The waters break, the waters run
and this time you're gonna pay

/ 물줄기들이 분해되고, 날 덮치지 그리고 이순간은 네가 내게 줄걸 주는거야. (환상을 보는것이라 생각)

I'm not a vegetable
I will not control myself
I spit on the hand that feeds me
I will not control myself.

약간더 설명  Vegetable/ someone who is braindead; someone who acts brain-dead; a person almost totally destroyed by drugs.(슬랭입니다.)

asphyxiate / 질식시키다.

빨리하려고 30분안에 끝낸거라 오점이 많고 말이 자연스럽지가 않습니다. 또다른 버젼을 기대하며.....

인간이 힘들고 괴로우면 손대기 쉬운것이 약이죠. 그런 물질에 빠지는데는 나름대로 사람들의 약한 정신력에 있다고 봅니다. 힘들고 지치고 피곤하고 일은 꼬이고.. 대부분의 사람들이 그렇겠죠? 그래서 이 노래의 화자는 역시나 냉소적으로 판단합니다. 가식적인 주위에는 도움받지않고 결국 약에 손댄다.. 이건 어쨌거나 나약한 자기모습에는 정당한 방법일수 밖에 없다.. 노력을 하려고도 한다. 머 그런뜻 아닐까요?